diumenge, 4 de novembre de 2012

Catalunya - Dedicado a Geraldine et Pierre - i 5

A continuación nuestros amigos fueron a la Vall de Boí (Alta Ribagorça, Lleida)
au-delà de tout ce qui est écrit dans les livres, nous tenons à souligner : à St Climent de Taüll,  le petit café avec sa terrasse ombragée à côté de l’église // la solitude de St Quirc de Durro //
Les copies des fresques et de la descente de croix qui permettent d’imaginer la splendeur de ces lieux et donnent envie à ceux qui ne connaissent pas d’aller aux musées.
(Además de todo lo que ya está escrito en los libros, debemos subrayar: en St. Climent de Taüll, el pequeño café con su terraza sombreada junto a la iglesia // la soledad de St.Quirc de Durro//
Las copias de los frescos y el descendimiento de la cruz que permiten imaginar el esplendor de estos lugares y, traducción libre, hacen entrar ganas a los que no quieren ir a los museos)
- Taüll: St. Climent


y Santa Maria



- Erill la Vall, Sta. Eulàlia


- Boí, St. Joan




- Durro: Capella de St. Quirc, arriba en la montaña

y La Nativitat de la Mare de Déu, en el pueblo



- Y Barruera, St. Feliu

No está mal, solemente les faltaron Cardet y Coll...
La Seu d'Urgell, capital de l'Alt Urgell
 l’impression de puissance et de grande sobriété, les autres bâtiments et le musée avec projection d’un court-métrage sur le Beatus de Liebana
(La impresión de pujanza y de gran sobriedad, de la Catedral deducimos, los otros edificios y el museo con la proyección de un cortometraje sobre el Beato de Liébana)



St. Serni de Tavèrnoles (Anserall, Valls de Valira, Alt Urgell, Lleida)


Bescaran (Alt Urgell)


Estamariu (Alt Urgell)



Y para finalizar, el País dels Pirineus, Andorra (buen recorrido también).
contraste énorme entre ces petites églises pleines de charme et la laideur hostile de l’architecture urbaine
(Contraste enorme entre sus pequeñas iglesia llenas de encanto y la fealdad hostil de la arquitectura urbana)
Sta. Coloma

Pal, St. Climent


La Cortinada, St. Martí de la




Anyòs, St. Cristòfol d'




Encamp, Sta. Eulàlia d'


Engolasters, St. Miquel d'



Nàgol, St. Serni de


Caselles, St. Joan de


Y ahora sí, se acabó. 
Este nos ha salido más largo pero ya no teníamos ganas de hacer más capítulos.

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada